1
00:00:08,980 --> 00:00:10,320
Comment oses-tu…

2
00:00:11,440 --> 00:00:13,400
Comment oses-tu !

3
00:00:27,780 --> 00:00:28,780
Quoi?!

4
00:00:37,820 --> 00:00:40,820
Hé, il est exactement comme le…

5
00:00:43,400 --> 00:00:47,440
Comment oses-tu faire ça à Ginkaku !

6
00:00:51,110 --> 00:00:54,400
Il est juste comme
le Jinchuriki de Neuf Queues !

7
00:01:08,190 --> 00:01:10,030
Qu'est-ce que c'est?

8
00:01:10,530 --> 00:01:11,530
Il y en a plus ?!

9
00:01:28,070 --> 00:01:31,530
Cela fait un moment que je n'ai pas vu
ça arrive à Kinkaku.

10
00:01:32,400 --> 00:01:34,940
Donc je suppose que Ginkaku est fichu.

11
00:01:45,650 --> 00:01:48,440
La balance rouge et bleue de
votre chakra de la bête à queue a l'air bien !

12
00:01:48,570 --> 00:01:50,070
Vas-y, Naruto !

13
00:01:51,110 --> 00:01:53,440
Et voilà, la bête à queue Rasengan…

14
00:01:57,360 --> 00:01:58,400
Concentrez-vous !

15
00:02:03,320 --> 00:02:04,610
Ça n'a pas marché, hein.

16
00:02:04,610 --> 00:02:07,690
Vous étiez proche.
C'est dommage !

17
00:02:08,820 --> 00:02:11,400
Vous avez perdu votre concentration !
Et c'est vous qui êtes responsable !

18
00:02:15,280 --> 00:02:17,150
Quel était ce sentiment que je viens de ressentir ?

19
00:03:49,000 --> 00:03:53,580
Obligations d'or



20
00:03:59,500 --> 00:04:01,540
Ce n'est vraiment pas bon.

21
00:04:06,580 --> 00:04:07,630
Je m'excuse!

22
00:04:08,630 --> 00:04:10,080
C'est trop tard pour ça !

23
00:04:10,170 --> 00:04:11,170
Après tout, hein ?!

24
00:04:18,170 --> 00:04:21,040
Qu'est-ce que c'est? Un Jinchuriki ?

25
00:04:21,500 --> 00:04:23,290
Je-je t'en dois un…

26
00:04:23,580 --> 00:04:25,540
Mais qu’est-ce que c’est que ça… ?

27
00:04:26,920 --> 00:04:32,250
Puisque nous sommes désormais alliés,
Je suppose que c'est normal de te le dire.

28
00:04:34,250 --> 00:04:38,750
Bien avant Madara Uchiwa
apprivoisé les Neuf Queues…

29
00:04:38,790 --> 00:04:40,670
le nuage caché a essayé de capturer
la calamité naturelle

30
00:04:40,710 --> 00:04:42,500
connu sous le nom de Neuf Queues.

31
00:04:43,670 --> 00:04:47,880
Pendant la tentative, les Neuf Queues
dévoré les seigneurs Kinkaku et Ginkaku…

32
00:04:49,710 --> 00:04:53,000
et puis ils ont été expulsés.

33
00:04:54,830 --> 00:04:58,460
Exclu? Tu veux dire par derrière ?

34
00:04:58,630 --> 00:05:01,710
Ne soyez pas ridicule ! Allez-y et
faites votre rapport au quartier général !

35
00:05:01,710 --> 00:05:03,290
Demande de mode d'emploi !

36
00:05:03,670 --> 00:05:04,710
R-Droit.

37
00:05:08,750 --> 00:05:10,210
Où sont les renforts ?!

38
00:05:10,670 --> 00:05:12,750
Quel est le statut de
La première compagnie de Darui ?!

39
00:05:14,670 --> 00:05:16,500
L'un des hommes forts de l'ennemi,
Ginkaku,

40
00:05:16,540 --> 00:05:17,670
semble avoir été capturé.

41
00:05:18,500 --> 00:05:21,540
Mais Kinkaku est déchaîné,
enveloppé dans la cape à neuf queues !

42
00:05:22,750 --> 00:05:25,130
Vas-y, Mabui ! Commencez les préparatifs !

43
00:05:25,460 --> 00:05:26,040
Oui Monsieur!

44
00:05:27,080 --> 00:05:29,920
Un Kinkaku transformé
être incontrôlable.

45
00:05:30,580 --> 00:05:31,920
Transformé ?

46
00:05:32,500 --> 00:05:37,920
Je comprends qu'il a les Neuf Queues
chakra, mais ce n'est pas un Jinchuriki…

47
00:05:39,000 --> 00:05:41,540
Ils étaient à l'intérieur des Neuf Queues
pendant deux semaines.

48
00:05:42,710 --> 00:05:46,290
Apparemment, ils ont survécu en mangeant
les entrailles des Neuf Queues.

49
00:05:47,000 --> 00:05:48,170
Personne d'autre n'a jamais mangé

50
00:05:48,210 --> 00:05:50,420
la chair riche en chakra
des Neuf Queues.

51
00:05:52,460 --> 00:05:54,630
Non, je retire ça.

52
00:05:55,960 --> 00:05:58,500
Il y avait un gars
dans le nuage caché

53
00:05:58,500 --> 00:06:00,580
qui a mangé les jambes de Huit Queues.

54
00:06:01,170 --> 00:06:04,080
Mais il est mort sans devenir
un Jinchuriki.

55
00:06:05,670 --> 00:06:08,080
Ces deux frères doivent
être exceptionnel.

56
00:06:08,540 --> 00:06:10,880
Ils doivent être liés à
le Sage des Six Sentiers.

57
00:06:11,960 --> 00:06:14,130
Alors comment pouvons-nous le maîtriser ?

58
00:06:14,710 --> 00:06:16,540
Il n'y a qu'une seule façon.

59
00:06:17,330 --> 00:06:19,710
Kinkaku a un énorme chakra
et le pouvoir.

60
00:06:20,040 --> 00:06:22,630
Afin de les sceller,
nous en profiterons

61
00:06:22,670 --> 00:06:25,080
le dernier de leurs outils précieux
et utilisez-le sur lui.

62
00:06:25,830 --> 00:06:26,830
Suis-moi.

63
00:06:36,040 --> 00:06:39,040
Si je peux juste sceller celui-là
 dans cette gourde aussi…

64
00:06:39,710 --> 00:06:40,710
Cependant, pour ce faire,

65
00:06:40,750 --> 00:06:42,750
J'ai besoin du Kokinjo pour
faites sortir son mot spirituel.

66
00:06:43,460 --> 00:06:47,540
Mais cette corde est sur son bras gauche
couvert par la cape à neuf queues.

67
00:06:48,130 --> 00:06:49,420
Je n'arrive pas à l'obtenir.

68
00:06:50,750 --> 00:06:53,330
Capitaine Darui ! Nous avons reçu des nouvelles du QG !

69
00:06:53,830 --> 00:06:55,880
Ils envoient
le Kohaku no Johei.

70
00:06:57,500 --> 00:06:58,630
Je vois…

71
00:06:59,540 --> 00:07:01,500
Ce serait mieux que
cette gourde.

72
00:07:03,380 --> 00:07:07,750
C'est le Kohaku no Johei,
l'un des cinq outils précieux,

73
00:07:07,790 --> 00:07:09,710
qui servait à
scellez les huit queues.

74
00:07:09,920 --> 00:07:12,290
Cela ressemble plus à un pot qu'à une bouteille.

75
00:07:12,710 --> 00:07:15,000
Elle diffère de la gourde,
Benihisago, en ce sens…

76
00:07:15,040 --> 00:07:18,040
si la cible répond à l'appel de
celui qui tient le pot,

77
00:07:18,080 --> 00:07:20,920
sa voix est immédiatement enregistrée
et il devient scellé.

78
00:07:22,380 --> 00:07:24,670
Nous avons réussi à prendre
ceci loin de Kinkaku.

79
00:07:25,500 --> 00:07:27,580
Nous l'enverrons à Darui !

80
00:07:28,130 --> 00:07:30,130
Mais la situation est urgente.

81
00:07:30,630 --> 00:07:32,290
Cela ne prendra-t-il pas longtemps pour livrer cela ?

82
00:07:32,630 --> 00:07:33,630
Seigneur Raikage…

83
00:07:34,130 --> 00:07:36,960
C'est fait ! Nous pouvons envoyer ceci
à Darui à tout moment !

84
00:07:37,790 --> 00:07:40,290
Mabui utilise
le Jutsu de téléportation d'objets

85
00:07:40,330 --> 00:07:42,210
qui transporte la matière
à la vitesse de la lumière.

86
00:07:42,500 --> 00:07:44,750
C'est précisément pourquoi
elle est mon assistante personnelle.

87
00:07:45,460 --> 00:07:47,670
Mais si cela leur appartenait autrefois,

88
00:07:47,710 --> 00:07:49,500
ils savent sûrement comment
contrer cet outil ?

89
00:07:50,580 --> 00:07:53,500
Même si cela dépend de la façon dont vous
faites-le répondre et scellez-le.

90
00:07:56,290 --> 00:07:58,460
Ensuite, j'ai une idée.

91
00:07:59,710 --> 00:08:02,000
Quelle que soit la stratégie que vous proposez
est sûr de fonctionner.

92
00:08:02,250 --> 00:08:03,250
Je vous le laisse !

93
00:08:03,500 --> 00:08:04,580
Fais-le, Mabui !

94
00:08:05,080 --> 00:08:06,380
Jutsu de transmission éthérée !

95
00:08:10,380 --> 00:08:11,790
Assurez-vous de l'avoir, Darui.

96
00:08:18,040 --> 00:08:21,500
Nous avons la chance d'avoir de bons assistants,
n'est-ce pas, Tsunade ?

97
00:08:21,960 --> 00:08:22,960
Tu as raison.

98
00:08:28,880 --> 00:08:29,880
C'est ici !

99
00:08:34,290 --> 00:08:37,580
C'est le Kohaku no Johei qui
était autrefois en notre possession.

100
00:08:38,500 --> 00:08:39,500
Je vois…

101
00:08:40,080 --> 00:08:42,710
Vous avez l'intention de me sceller avec ça.

102
00:08:44,790 --> 00:08:46,040
Je suis content que ce soit ici…

103
00:08:46,130 --> 00:08:48,380
Mais Kinkaku sait
comment fonctionne cet outil.

104
00:08:49,290 --> 00:08:51,880
Comment suis-je censé le sceller ?

105
00:08:53,540 --> 00:08:55,000
Eh bien, le QG a proposé
cette stratégie.

106
00:08:55,630 --> 00:08:58,380
Jusqu'à ce que je sache ce que c'est,
Je vais le garder !

107
00:09:05,790 --> 00:09:09,500
Désolé, je ne peux pas me le permettre
laissez-vous m'attraper.

108
00:09:14,460 --> 00:09:16,040
Protégez le capitaine Darui
avec vos vies !

109
00:09:16,630 --> 00:09:18,790
Escouade de style feu ! Aller!

110
00:09:26,580 --> 00:09:27,580
Escouade de style aquatique !

111
00:09:35,290 --> 00:09:36,960
Des faibles !

112
00:09:43,330 --> 00:09:44,330
Escouade de style terrestre !

113
00:09:50,670 --> 00:09:52,210
Désolé pour ça…

114
00:09:55,790 --> 00:09:57,920
Doubles Panthères Noires !

115
00:10:09,830 --> 00:10:10,670
L'a-t-il fait ?

116
00:10:20,670 --> 00:10:21,880
Pourquoi tu...!

117
00:10:22,670 --> 00:10:24,540
Je vais tous vous déchirer !

118
00:10:40,960 --> 00:10:42,460
Ils ont tous été vaincus…

119
00:10:47,210 --> 00:10:48,380
par un seul homme.

120
00:10:49,580 --> 00:10:54,000
Un barrage de Feu, d'Eau, de Terre
et les styles Lightning n'ont eu aucun effet.

121
00:11:00,710 --> 00:11:02,630
Pardonnez-moi, tout le monde…

122
00:11:09,140 --> 00:11:11,680
Shikaku, ce jutsu
ne durera pas longtemps.

123
00:11:12,560 --> 00:11:13,730
Je sais, s'il te plaît, fais-le.

124
00:11:20,770 --> 00:11:21,600
Darui…

125
00:11:22,560 --> 00:11:24,560
C'est Shikaku du quartier général !
Écoutez-moi.

126
00:11:24,680 --> 00:11:26,390
j'attendais de
de vos nouvelles…

127
00:11:26,770 --> 00:11:28,730
Vous avez le Kohaku no Johei,
n'est-ce pas ?

128
00:11:29,100 --> 00:11:31,350
Pour que ce plan réussisse, 

129
00:11:31,390 --> 00:11:34,230
la formation Ino-Shika-Cho
 est absolument critique.

130
00:11:34,980 --> 00:11:36,930
S'il vous plaît, attendez
jusqu'à ce qu'ils y arrivent.

131
00:11:38,180 --> 00:11:39,980
Ino-Shika-Cho…
C'est…

132
00:11:40,310 --> 00:11:42,980
Mais Shikaku et Inoichi
sont toujours au QG…

133
00:11:43,890 --> 00:11:47,770
Nous avons déjà perdu tellement d'hommes.

134
00:11:48,020 --> 00:11:49,890
Tenir le coup est un véritable défi.

135
00:11:53,390 --> 00:11:54,640
Où est-il allé ?

136
00:12:08,430 --> 00:12:09,310
Kikuchi !

137
00:12:09,600 --> 00:12:10,680
Désolé, je suis en retard !

138
00:12:14,730 --> 00:12:15,810
Regarder! Des renforts !

139
00:12:16,230 --> 00:12:17,350
Ici!

140
00:12:19,640 --> 00:12:21,680
Maintenant, nous pouvons continuer à nous battre !

141
00:12:26,850 --> 00:12:27,980
C'est une stratégie du QG !

142
00:12:28,930 --> 00:12:31,980
Nous frapperons Kinkaku avec
la Formation Ino-Shika-Cho.

143
00:12:33,060 --> 00:12:36,310
Jusqu'à ce qu'ils arrivent ici,
nous devrons conserver cet endroit !

144
00:12:42,680 --> 00:12:46,980
Ils viennent ?
Alors nous ne pouvons pas encore abandonner…

145
00:12:50,430 --> 00:12:52,770
Écoutez ! Shikamaru, Choji, Ino…

146
00:12:54,020 --> 00:12:55,640
J'utilise le Jutsu d'Inoichi

147
00:12:55,680 --> 00:12:57,730
communiquer directement
avec mes pensées.

148
00:12:58,100 --> 00:13:00,060
Écoutez attentivement ce que je dis.

149
00:13:04,480 --> 00:13:05,480
Je vois…

150
00:13:05,640 --> 00:13:07,140
Voilà donc le plan.

151
00:13:07,310 --> 00:13:08,100
Je comprends.

152
00:13:10,810 --> 00:13:13,890
Alors on va faire attention
de ce monstre Kinkaku

153
00:13:13,930 --> 00:13:16,180
qui a tué le Deuxième Hokage !

154
00:13:16,980 --> 00:13:18,890
Quelle galère.

155
00:13:19,230 --> 00:13:21,640
J'ai un peu peur.

156
00:13:21,680 --> 00:13:25,100
Hé, vous les gars…
Ne te dégonfle pas.

157
00:13:25,680 --> 00:13:29,140
Les légendes deviennent exagérées
au fil du temps.

158
00:13:29,810 --> 00:13:34,600
Et quand une légende est dépassée,
de nouvelles légendes naissent.

159
00:13:40,560 --> 00:13:42,850
Il peut avoir le pouvoir de
les Neuf Queues,

160
00:13:42,890 --> 00:13:45,980
mais nous avons le pouvoir de
le lien Ino-Shika-Cho.

161
00:13:48,020 --> 00:13:53,600
Le lien Ino-Shika-Cho se classe parmi
les deux premières légendes du ninjutsu.

162
00:13:54,560 --> 00:13:55,770
Soyez confiant !

163
00:14:00,430 --> 00:14:03,020
Ne reculez pas !
Il faut tenir le cap !

164
00:14:12,730 --> 00:14:14,020
Plus de renforts…

165
00:14:21,390 --> 00:14:22,600
Désolé, nous sommes en retard.

166
00:14:22,680 --> 00:14:23,640
Il…

167
00:14:25,480 --> 00:14:27,140
Comment pourrait-il… ?

168
00:14:29,480 --> 00:14:30,980
Hourra! Oui!

169
00:14:31,020 --> 00:14:31,980
Des renforts !

170
00:14:32,020 --> 00:14:33,480
– Renforts de la Première Compagnie…
– Tu es sérieux ?!

171
00:14:33,520 --> 00:14:34,890
et maintenant, la Quatrième Compagnie
est arrivé !

172
00:14:35,140 --> 00:14:35,890
– Hé, hé…
– Nous pouvons gagner !

173
00:14:35,890 --> 00:14:37,310
– Avez-vous l’impression que…
– Le vent va tourner maintenant !

174
00:14:37,350 --> 00:14:38,890
il y a beaucoup d'espoir qui repose sur nous ?

175
00:14:39,770 --> 00:14:41,060
Étions-nous comme ça ?

176
00:14:41,310 --> 00:14:43,390
Ça me rend un peu nerveux.

177
00:14:43,980 --> 00:14:46,890
Alors, ce serait honteux si je ne le fais pas
à la hauteur de leurs attentes.

178
00:14:48,430 --> 00:14:51,680
Hé! C'est la version pour enfants de
la formation Ino-Shika-Cho !

179
00:14:51,730 --> 00:14:52,640
- Hein?!
- Quoi?!

180
00:14:52,640 --> 00:14:54,310
Hé, peuvent-ils réussir ?

181
00:14:54,770 --> 00:14:57,350
Eh bien, je pensais qu'ils diraient ça.

182
00:14:57,730 --> 00:14:58,810
Moi aussi.

183
00:14:58,930 --> 00:15:02,350
Hé, hé… Une nouvelle légende va
naître ici.

184
00:15:03,310 --> 00:15:04,770
Alors faisons-le !

185
00:15:04,930 --> 00:15:06,680
Ouais, je sais.

186
00:15:06,680 --> 00:15:07,600
Euh-huh.

187
00:15:08,430 --> 00:15:09,930
Tout le monde, couvrez-les !

188
00:15:10,060 --> 00:15:11,810
Lancez votre kunai !

189
00:15:17,680 --> 00:15:19,850
Espèces de subalternes de troisième ordre !

190
00:15:27,480 --> 00:15:28,520
Comment ça va?

191
00:15:29,140 --> 00:15:30,680
Vous n'êtes que des faibles…

192
00:15:31,100 --> 00:15:34,100
Comme si tu pouvais me faire tomber !

193
00:15:34,600 --> 00:15:36,730
Rocher humain !

194
00:15:36,930 --> 00:15:38,270
Pourquoi tu…

195
00:15:49,680 --> 00:15:51,430
Possession de l'Ombre terminée !

196
00:15:52,890 --> 00:15:55,480
Une petite astuce après l’autre…

197
00:15:58,020 --> 00:15:59,430
Quelle puissance extraordinaire…

198
00:16:02,180 --> 00:16:04,810
Ce n'est rien. je peux le casser
en un instant.

199
00:16:07,270 --> 00:16:08,810
Il a percé
la possession de l'ombre !

200
00:16:09,180 --> 00:16:10,930
Mourir!

201
00:16:15,180 --> 00:16:16,930
Bon timing, Ino…

202
00:16:20,810 --> 00:16:23,430
Je l'ai eu !
Jutsu de transfert mental terminé !

203
00:16:23,520 --> 00:16:24,350
D'accord.

204
00:16:24,680 --> 00:16:25,560
Kinkaku !

205
00:16:25,890 --> 00:16:26,810
Oui!

206
00:16:39,020 --> 00:16:40,600
Pourquoi tu...!

207
00:16:41,730 --> 00:16:42,770
Reviens, Ino !

208
00:16:48,640 --> 00:16:52,430
Nous, qui étions présentés comme
la lumière brillante du Nuage…

209
00:16:52,480 --> 00:16:54,730
être démonté par
des gens comme eux !

210
00:16:56,730 --> 00:17:02,600
Les pièces d'or et d'argent pourraient être plus brillantes
et vaut plus que les pièces de cuivre.

211
00:17:02,980 --> 00:17:04,730
Mais mettez-les en commun et

212
00:17:04,770 --> 00:17:06,980
les pièces de cuivre auront la même valeur
ou une valeur supérieure à celle d'une pièce d'or.

213
00:17:07,600 --> 00:17:11,640
Tu es peut-être de l'or, mais il semble
tu étais l'or des imbéciles.

214
00:17:13,520 --> 00:17:14,850
C'est pourquoi nous avons gagné.

215
00:17:16,890 --> 00:17:20,890
Je suis désolé que nous nous soyons décollés
votre placage en or…

216
00:17:26,810 --> 00:17:27,810
Ino !

217
00:17:30,430 --> 00:17:31,310
Choji !

218
00:17:40,600 --> 00:17:43,140
Pour avoir eu peur,
tu as plutôt bien fait, Choji !

219
00:17:44,230 --> 00:17:46,930
J'ai l'impression d'avoir perdu une tonne de poids
de toutes ces sueurs froides.

220
00:17:47,350 --> 00:17:51,680
C'était juste un sentiment.
Tu as l'air bien, comme toujours.

221
00:17:52,230 --> 00:17:53,850
Cela s'est déroulé exactement comme prévu.

222
00:17:55,520 --> 00:17:57,270
Bravo, Choji.

223
00:17:58,770 --> 00:18:00,980
Tu es devenu doué pour contrôler

224
00:18:01,020 --> 00:18:04,060
la vitesse et la libération de
votre transfert mental, Ino.

225
00:18:05,810 --> 00:18:08,770
Unités 6 à 10,
cherchez les blessés !

226
00:18:08,980 --> 00:18:10,680
Le reste, suivez-moi !

227
00:18:19,980 --> 00:18:22,680
La corde qui s'échappe
Mots spirituels

228
00:18:22,730 --> 00:18:24,730
a été scellé avec Kinkaku…

229
00:18:24,930 --> 00:18:27,020
Il ne peut donc pas utiliser l'outil Ninja.

230
00:18:28,180 --> 00:18:31,680
Maintenant, encore un outil Ninja…
Où est le Bashosen ?

231
00:18:38,680 --> 00:18:40,480
Allons-y, Choji…Ino !

232
00:18:40,560 --> 00:18:41,600
Déjà?

233
00:18:41,600 --> 00:18:42,730
Allez, lève-toi.

234
00:18:55,560 --> 00:18:56,600
C-C'est… !

235
00:19:02,100 --> 00:19:05,270
Ça fait longtemps que je ne vois pas,
vous les gamins d'Ino-Shika-Cho.

236
00:19:05,890 --> 00:19:08,230
Vous êtes Kakuzu, n'est-ce pas ?

237
00:19:09,730 --> 00:19:11,350
Nous avons pris le « Or ».

238
00:19:11,770 --> 00:19:14,890
Quant à "l'évêque", on connaît tes trucs
et comme tu es bon…

239
00:19:15,640 --> 00:19:18,140
Désormais, nous passons à l'offensive.

240
00:19:18,520 --> 00:19:20,350
Le gamin qui utilise les ombres.

241
00:19:20,770 --> 00:19:25,310
Votre présence ici signifie que
Hidan a été arrêté, hein ?

242
00:19:26,430 --> 00:19:30,600
Est-ce qu'il s'est encore fait couper la tête
pendant qu'il priait ?

243
00:19:31,430 --> 00:19:36,140
Ou est-ce que ça veut dire qu'il n'est pas là
parce qu'il est toujours en vie ?

244
00:19:36,680 --> 00:19:38,930
Comme si nous savions ce qu'il fait
pendant qu'il pourrit quelque part !

245
00:19:40,560 --> 00:19:42,310
Donc je n'ai pas de tour,

246
00:19:42,350 --> 00:19:44,730
mon or et mon argent ont été pris et
Je suis complètement sur la défensive.

247
00:19:48,020 --> 00:19:49,930
C'est le cinquième.

248
00:19:54,180 --> 00:19:55,680
C'est vrai…

249
00:19:55,730 --> 00:19:58,730
Ce type a cinq cœurs, donc nous avons
pour le faire tomber cinq fois.

250
00:19:58,980 --> 00:20:00,930
Ouais, tu as raison.

251
00:20:01,600 --> 00:20:04,520
Il est temps de terminer le jeu.

252
00:20:17,770 --> 00:20:18,730
D’ailleurs…

253
00:20:18,770 --> 00:20:22,100
Nous avons aussi de l'or et de l'argent.

254
00:20:22,890 --> 00:20:26,390
Seriez-vous intéressé par
qui pourraient-ils être ?

255
00:20:30,180 --> 00:20:33,600
Dan Kato… l'amant de Lady Tsunade.

256
00:20:34,270 --> 00:20:35,520
Et…

257
00:20:51,850 --> 00:20:53,680
Asuma Sarutobi.

258
00:20:53,730 --> 00:20:56,730
Le fils du Troisième Hokage
et ton professeur.

259
00:20:57,770 --> 00:20:59,020
Asuma Sensei !

260
00:22:38,280 --> 00:22:40,160
Dans le prochain épisode spécial !



261
00:22:40,200 --> 00:22:42,990
Sakura tombe soudainement
du ciel !



262
00:22:43,370 --> 00:22:46,830
Le choc d'un atterrissage brutal lui fait
perdre la mémoire !



263
00:22:47,030 --> 00:22:49,120
Tout le monde dans le village prête
une main



264
00:22:49,160 --> 00:22:51,740
pour l'aider à retrouver
ses souvenirs, mais…



265
00:22:52,870 --> 00:22:54,990
Que se passe-t-il au juste ?!



266
00:22:55,870 --> 00:22:58,990
La prochaine fois sur Naruto Shippuden :
"La route vers Sakura"



267
00:22:59,580 --> 00:23:01,870
Je me demande s'il y a une chance pour moi
faire une apparition dans celui-ci ?



268
00:23:05,780 --> 00:23:09,780
Connectez-vous à nouveau !